1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Aku yang dulu telah pergi♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 13]

21
00:01:51,060 --> 00:01:54,180
[Universitas Nanhu
Belajarlah Secara Luas, Berlatihlah dengan Sungguh-sungguh, Teruslah Berusaha Peningkatan]

22
00:01:54,180 --> 00:01:55,960
[Ruang Fisioterapi
Dokter yang Menghadiri: Ning Feng
Perawat Utama: Wang Jing
Jaga Pasien dengan Baik]
Lepaskan mantelmu.

23
00:02:05,160 --> 00:02:05,830
Ada apa?

24
00:02:07,390 --> 00:02:08,320
Dimana korek apiku?

25
00:02:10,670 --> 00:02:11,600
Saya akan mencarinya.

26
00:02:11,720 --> 00:02:12,560
Mohon tunggu sebentar.

27
00:02:13,000 --> 00:02:14,630
Jalani pengobatannya. Aku akan mencarikannya untukmu.

28
00:02:25,720 --> 00:02:26,320
Permisi.

29
00:02:26,560 --> 00:02:28,070
Pernahkah Anda melihat yang kecil

30
00:02:28,070 --> 00:02:29,280
korek api emas?

31
00:02:29,670 --> 00:02:30,600
Lebih ringan?

32
00:02:30,750 --> 00:02:31,400
Tidak.

33
00:02:32,160 --> 00:02:33,280
Ini nomor telepon saya.

34
00:02:33,280 --> 00:02:34,670
Hubungi saya jika Anda melihat korek api.

35
00:02:35,070 --> 00:02:35,470
OKE.

36
00:02:35,470 --> 00:02:35,880
Terima kasih.

37
00:02:35,880 --> 00:02:36,440
Sama sekali tidak.

38
00:02:52,230 --> 00:02:53,880
Saya tidak dapat menemukannya.

39
00:02:54,070 --> 00:02:55,670
Tapi saya menyuruh mereka menelepon saya

40
00:02:55,750 --> 00:02:57,400
jika mereka menemukannya.

41
00:03:01,630 --> 00:03:02,160
Ayo pergi.

42
00:03:04,000 --> 00:03:04,910
Saya akan mencoba lagi.

43
00:03:04,910 --> 00:03:05,790
Mungkin saya bisa menemukannya.

44
00:03:06,070 --> 00:03:06,790
Sudahlah.

45
00:03:06,910 --> 00:03:07,510
Ayo pergi.

46
00:03:14,190 --> 00:03:14,790
Halo.

47
00:03:18,600 --> 00:03:19,350
Anda menemukannya?

48
00:03:34,950 --> 00:03:35,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

49
00:03:37,600 --> 00:03:38,840
Itu bukan salahmu.

50
00:03:43,000 --> 00:03:43,910
Maaf.

51
00:03:44,280 --> 00:03:46,600
Aku seharusnya tidak memilih kelas voli untukmu sendirian.

52
00:03:47,440 --> 00:03:49,120
Saya hanya ingin Anda lebih banyak berolahraga.

53
00:03:53,070 --> 00:03:54,880
Anda tidak menyangka hal itu hampir membunuh saya.

54
00:04:00,630 --> 00:04:01,880
Tanyakan apa yang Anda inginkan.

55
00:04:04,750 --> 00:04:07,120
Apakah pemantik api ini sangat berarti bagi Anda?

56
00:04:08,230 --> 00:04:08,670
Ya.

57
00:04:10,320 --> 00:04:11,600
Anda tidak merokok,

58
00:04:11,720 --> 00:04:13,750
tapi kamu selalu membawanya.

59
00:04:14,400 --> 00:04:16,200
Siapa yang memberikannya padamu?

60
00:04:18,840 --> 00:04:20,040
Ayahku meninggalkannya.

61
00:04:27,430 --> 00:04:28,840
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil

62
00:04:31,470 --> 00:04:33,230
ketika saya masih sangat muda.

63
00:04:36,600 --> 00:04:37,670
Ketika saya masih di sekolah menengah,

64
00:04:38,720 --> 00:04:39,960
kami akan menjual rumah kami

65
00:04:41,470 --> 00:04:43,520
dan aku menemukannya di bawah lemari pakaianku.

66
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
Ibuku berkata,

67
00:04:52,350 --> 00:04:53,760
ayah saya adalah seorang sopir truk.

68
00:04:54,990 --> 00:04:56,080
Dia adalah seorang perokok berat.

69
00:04:57,520 --> 00:04:58,870
Ketika saya baru saja lahir,

70
00:05:00,870 --> 00:05:02,990
dia meminta ibuku untuk menyembunyikan korek api

71
00:05:03,230 --> 00:05:05,110
di suatu tempat dia tidak dapat menemukannya,

72
00:05:06,280 --> 00:05:07,600
jadi dia tidak bisa merokok di rumah

73
00:05:07,790 --> 00:05:09,080
ketika dia menginginkannya.

74
00:05:11,760 --> 00:05:13,310
Nanti untuk menghasilkan lebih banyak uang,

75
00:05:14,550 --> 00:05:15,840
dia terlibat dalam transportasi jarak jauh.

76
00:05:17,550 --> 00:05:18,910
Namun, dia dibunuh di lokasi

77
00:05:20,670 --> 00:05:21,720
dalam kecelakaan mobil.

78
00:05:23,350 --> 00:05:24,670
Itu sebabnya aku selalu membawanya.

79
00:05:25,550 --> 00:05:26,160
Saya pikir itu benar

80
00:05:26,160 --> 00:05:27,990
pengaturan Tuhan bahwa ayahku menyerahkan korek api kepadaku,

81
00:05:30,470 --> 00:05:31,870
seperti kesepakatan di antara kita.

82
00:05:34,670 --> 00:05:35,600
Sekarang dia sudah pergi,

83
00:05:36,910 --> 00:05:38,870
Aku harus menjaga ibu dan saudara perempuanku untuknya.

84
00:05:48,430 --> 00:05:49,840
Tapi saya gagal.

85
00:05:52,550 --> 00:05:53,430
Ibuku sudah pergi.

86
00:05:56,910 --> 00:05:58,350
Adikku menikah dengan seorang bajingan,

87
00:06:00,720 --> 00:06:02,080
menjalani kehidupan yang menyedihkan.

88
00:06:07,640 --> 00:06:08,600
Maaf.

89
00:06:12,840 --> 00:06:14,280
Itu sudah tua.

90
00:06:16,160 --> 00:06:16,910
Mungkin

91
00:06:20,080 --> 00:06:21,400
ayahku ingin merokok.

92
00:07:56,230 --> 00:07:57,110
Itu terkena virus?

93
00:08:07,310 --> 00:08:09,110
Ini permainannya?

94
00:08:12,640 --> 00:08:13,840
Apa ini?

95
00:08:16,350 --> 00:08:18,310
Latihan Prinsip-Prinsip Dasar Marxisme.

96
00:08:19,400 --> 00:08:20,110
C

97
00:08:30,870 --> 00:08:32,280
Permainan selesai.

98
00:08:32,710 --> 00:08:34,190
Jangan terlalu brutal.

99
00:08:35,710 --> 00:08:36,790
Anda merancang ini?

100
00:08:37,000 --> 00:08:38,070
Jika Anda gagal dalam ujian,

101
00:08:38,070 --> 00:08:39,710
jangan menyalahkan pangkalan.

102
00:08:40,400 --> 00:08:41,480
Bank soal ada di sini.

103
00:08:42,950 --> 00:08:44,280
Anda merancangnya untuk saya?

104
00:08:45,590 --> 00:08:46,520
Saya hanya melakukannya untuk latihan.

105
00:08:46,520 --> 00:08:48,590
Saya bisa merancang selusin hal seperti itu.

106
00:08:51,240 --> 00:08:52,040
Lupakan dirimu sendiri.

107
00:08:55,670 --> 00:08:57,280
Permainan berakhir segera setelah dimulai.

108
00:08:57,280 --> 00:08:58,520
Bagaimana Anda masuk universitas kami?

109
00:09:10,360 --> 00:09:10,910
Selamat pagi.

110
00:09:11,040 --> 00:09:11,830
Selamat pagi.

111
00:09:19,760 --> 00:09:20,590
Kamu begadang lagi?

112
00:09:38,400 --> 00:09:39,430
Masih ada resepnya?

113
00:09:40,400 --> 00:09:41,070
Ya.

114
00:09:41,710 --> 00:09:42,640
Saya menambahkannya tadi malam.

115
00:09:43,670 --> 00:09:45,910
Saya pikir terkadang rekomendasi produk wajib

116
00:09:46,400 --> 00:09:47,590
akan memberikan dampak negatif.

117
00:09:47,880 --> 00:09:49,480
Jadi saya menambahkan fungsi memperkenalkan dietoterapi

118
00:09:49,480 --> 00:09:50,520
untuk membuat perangkat lunak kami

119
00:09:50,520 --> 00:09:51,830
terlihat lebih ramah.

120
00:09:51,830 --> 00:09:53,000
Sekalipun mereka tidak membeli pada waktu biasa,

121
00:09:53,000 --> 00:09:54,040
mereka juga bisa datang dan melihat-lihat.

122
00:09:55,120 --> 00:09:57,280
Saya pikir ini adalah cara untuk mempertahankan pelanggan.

123
00:09:59,070 --> 00:09:59,790
Cukup bagus.

124
00:10:04,190 --> 00:10:04,640
Apa yang ingin kamu katakan?

125
00:10:05,880 --> 00:10:07,120
Apakah kamu melakukan semuanya sendirian?

126
00:10:07,550 --> 00:10:08,830
Apakah Anda bisa?

127
00:10:12,550 --> 00:10:14,640
Blue Crown akan memeriksa produk jadi Jumat depan.

128
00:10:15,310 --> 00:10:16,480
Kita tidak dapat menghasilkan uang sampai kita melewatinya.

129
00:10:17,590 --> 00:10:18,670
Lihatlah jadwalnya

130
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
dan pengaturan baru.

131
00:10:31,160 --> 00:10:33,000
Saya juga perlu menyelesaikan masalah konkurensi tinggi?

132
00:10:33,280 --> 00:10:34,640
Saya hampir menyelesaikannya.

133
00:10:34,640 --> 00:10:35,670
Anda mengoptimalkannya lagi.

134
00:10:36,480 --> 00:10:38,040
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

135
00:10:38,400 --> 00:10:39,480
Apakah ini perlu?

136
00:10:39,480 --> 00:10:40,590
Anda menumpuk begitu banyak kode.

137
00:10:40,590 --> 00:10:41,910
Berapa banyak pengguna yang dapat ditahannya?

138
00:10:42,280 --> 00:10:43,310
Itu akan runtuh jika sejumlah besar pengguna masuk.

139
00:10:44,480 --> 00:10:46,160
Blue Crown tidak memiliki banyak pengguna.

140
00:10:46,160 --> 00:10:46,710
Jika Anda terus saja

141
00:10:46,710 --> 00:10:48,240
gagasan seperti itu dari sedikit pengguna,

142
00:10:48,710 --> 00:10:49,950
Anda tidak akan mengira itu akan meledak.

143
00:10:50,550 --> 00:10:51,710
Kami tidak fokus pada masa depan.

144
00:10:51,790 --> 00:10:53,160
Menurut desain kami saat ini,

145
00:10:53,240 --> 00:10:54,310
programnya tidak akan crash

146
00:10:54,310 --> 00:10:55,430
hingga 200.000 pengguna

147
00:10:55,430 --> 00:10:56,520
mengakses server secara bersamaan.

148
00:10:57,240 --> 00:10:59,000
Mengingat popularitas Blue Crown saat ini,

149
00:10:59,160 --> 00:11:00,790
bagaimana dia bisa menemukan 200.000 pengguna?

150
00:11:01,160 --> 00:11:02,760
Menurutku, kita tidak perlu membuang terlalu banyak tenaga untuk itu.

151
00:11:04,760 --> 00:11:05,430
Gao.

152
00:11:07,760 --> 00:11:08,910
Dengarkan saja aku.

153
00:11:11,120 --> 00:11:12,950
Dari awal hingga sekarang proyek ini,

154
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
Aku selalu mendengarkanmu.

155
00:11:14,160 --> 00:11:15,710
Kamu menderita ketika kamu tidak mendengarkanku.

156
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
Jangan bicara cerita lama.

157
00:11:19,910 --> 00:11:20,480
Li Xun.

158
00:11:20,480 --> 00:11:21,710
Saya tahu ini adalah proyek Anda.

159
00:11:21,710 --> 00:11:22,790
Saya tidak punya hak suara di dalamnya.

160
00:11:22,950 --> 00:11:24,360
Tapi aku tidak ingin menyia-nyiakan usahaku,

161
00:11:24,360 --> 00:11:25,550
waktu dan tenaga saya.

162
00:11:25,550 --> 00:11:26,360
Apa pun.

163
00:11:29,360 --> 00:11:30,040
Cukup.

164
00:11:30,190 --> 00:11:31,710
Bisakah kalian berdua berhenti sebentar?

165
00:11:32,520 --> 00:11:33,120
Li Xun.

166
00:11:33,280 --> 00:11:34,910
Anda tidak harus mengikuti tes, tetapi orang lain harus mengikutinya.

167
00:11:39,120 --> 00:11:39,760
Gao,

168
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
kembali dan ulas dulu.

169
00:11:41,640 --> 00:11:42,520
Saya akan membantu Anda menyelesaikannya.

170
00:12:02,160 --> 00:12:02,790
Li Xun.

171
00:12:03,480 --> 00:12:04,520
Saya akan menyelesaikan tugas saya.

172
00:12:05,120 --> 00:12:06,430
Tapi bukan berarti saya setuju dengan Anda.

173
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
Tinjau pengetahuan Anda.

174
00:12:35,360 --> 00:12:36,040
Makan ini.

175
00:12:44,310 --> 00:12:46,160
Anda tidak terbiasa tidak memiliki korek api?

176
00:12:47,670 --> 00:12:48,910
Saya akan terbiasa dengan hal itu.

177
00:12:50,710 --> 00:12:52,160
Berikan aku pemantiknya nanti.

178
00:12:52,160 --> 00:12:53,190
Saya akan mempelajarinya.

179
00:12:55,120 --> 00:12:55,760
Jangan konyol.

180
00:12:55,950 --> 00:12:57,480
Bagaimana jika saya bisa memperbaikinya?

181
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
Anda memiliki nafsu makan yang baik.

182
00:13:12,790 --> 00:13:14,070
Anda menggunakan otak Anda begitu banyak setiap hari.

183
00:13:14,070 --> 00:13:15,360
Kenapa kamu tidak lapar?

184
00:13:16,040 --> 00:13:18,190
Dengan efisiensi tinggi dan konsumsi energi rendah,

185
00:13:18,480 --> 00:13:20,120
struktur Anda bertentangan dengan alam.

186
00:13:21,160 --> 00:13:22,400
Bisakah kamu bersikap seperti seorang wanita?

187
00:13:23,000 --> 00:13:24,160
Telan makanan Anda sebelum berbicara.

188
00:13:24,640 --> 00:13:26,520
Kamu seorang manik.

189
00:13:26,520 --> 00:13:28,120
Dan Anda bahkan mengatakan saya tidak beradab.

190
00:13:30,190 --> 00:13:32,040
Akhir-akhir ini kamu semakin berani.

191
00:13:36,310 --> 00:13:37,240
Kapan kamu akan pulang?

192
00:13:39,120 --> 00:13:40,910
Saya akan menyelesaikan ujiannya terlebih dahulu. Mungkin beberapa hari kemudian.

193
00:13:48,880 --> 00:13:50,160
Bagaimana kalau aku ikut denganmu?

194
00:13:51,520 --> 00:13:52,160
Ke mana?

195
00:13:52,400 --> 00:13:53,670
Serahkan lamaran ke Blue Crown.

196
00:13:56,000 --> 00:13:56,520
Tidak perlu.

197
00:13:58,400 --> 00:14:00,360
Setelah ujian, semua orang akan kembali ke rumah.

198
00:14:00,480 --> 00:14:01,910
Waktu serah terima sangat ketat.

199
00:14:01,910 --> 00:14:03,310
Anda tidak bisa menanganinya sendirian.

200
00:14:03,590 --> 00:14:05,430
Hanya butuh waktu tiga jam untuk sampai ke rumah.

201
00:14:05,430 --> 00:14:06,190
Saya tidak sedang terburu-buru.

202
00:14:06,190 --> 00:14:07,910
Lebih banyak orang, lebih banyak kekuatan.

203
00:14:09,880 --> 00:14:10,830
Kekuatan apa?

204
00:14:11,640 --> 00:14:12,790
Kekuatan membawa tas?

205
00:14:16,160 --> 00:14:17,710
Kami adalah sebuah tim.

206
00:14:17,710 --> 00:14:20,040
Anda tidak bisa hanya fokus meringankan diri sendiri.

207
00:14:20,190 --> 00:14:21,830
Anda harus memperhatikan pembangunan tim.

208
00:14:22,160 --> 00:14:22,710
Misalnya,

209
00:14:22,710 --> 00:14:25,190
kamu harus mengalokasikan pekerjaan antara aku dan Gao,

210
00:14:25,520 --> 00:14:26,590
terutama Gao.

211
00:14:26,590 --> 00:14:28,240
Anda harus membiarkan dia menunjukkan kemampuannya.

212
00:14:28,520 --> 00:14:29,880
Jangan biarkan semangat turun.

213
00:14:30,040 --> 00:14:31,710
Tim akan bagus selama semua orang bagus.

214
00:14:40,400 --> 00:14:41,160
Zhu Yun.

215
00:14:43,040 --> 00:14:43,910
saya menemukan

216
00:14:45,710 --> 00:14:47,000
kamu benar-benar mempunyai kemampuan.

217
00:14:48,710 --> 00:14:49,360
Apa?

218
00:14:49,710 --> 00:14:51,190
Jaga semua orang dengan baik.

219
00:14:53,280 --> 00:14:53,880
Bagaimana dengan ini?

220
00:14:54,670 --> 00:14:56,790
Saya akan memanggil Anda Komisaris Politik Zhu.

221
00:14:58,070 --> 00:14:59,240
Saya tidak keberatan.

222
00:14:59,880 --> 00:15:01,480
Untuk apa saya bertanggung jawab?

223
00:15:01,790 --> 00:15:02,950
Membangun tim.

224
00:15:03,520 --> 00:15:04,400
Buatlah spesifik.

225
00:15:05,910 --> 00:15:07,280
Secara khusus,

226
00:15:08,240 --> 00:15:09,310
Anda bertanggung jawab atas rasa khawatir

227
00:15:10,360 --> 00:15:11,550
dan saya bertanggung jawab untuk menyelesaikan semuanya.

228
00:15:20,760 --> 00:15:21,550
Memahami?

229
00:15:23,000 --> 00:15:23,790
Ya.

230
00:15:24,590 --> 00:15:26,240
Lalu apa yang perlu saya khawatirkan?

231
00:15:27,190 --> 00:15:29,160
Pertama-tama, khawatirlah tentang ujian Anda tentang Prinsip-Prinsip Dasar Marxisme.

232
00:15:29,460 --> 00:15:33,160
♫Rahasia yang kusembunyikan♫
Kesepakatan.

233
00:15:33,280 --> 00:15:35,260
♫Rahasia yang kusembunyikan♫
Aku akan menemanimu setelah ujian.

234
00:15:36,020 --> 00:15:40,500
♫Aku sangat ingin bersamamu♫

235
00:15:40,520 --> 00:15:41,160
Terserah.

236
00:15:42,540 --> 00:15:45,540
♫Pada suatu momen di musim gugur dalam dongeng♫

237
00:15:45,540 --> 00:15:48,620
♫Ksatria dan putri ditakdirkan untuk bertemu♫

238
00:15:48,620 --> 00:15:50,820
♫Biarkan aku merasakan dan menjaga♫

239
00:15:50,820 --> 00:15:53,780
♫Keinginan sederhanamu♫

240
00:15:55,700 --> 00:15:58,660
♫Pada saat di hari-hari terbang terbalik♫

241
00:15:58,660 --> 00:16:00,820
♫Aku tidak lagi takut dengan dunia besar♫

242
00:16:00,830 --> 00:16:01,520
Gao.

243
00:16:01,980 --> 00:16:03,940
♫Di sisiku atau di bantalku♫

244
00:16:03,940 --> 00:16:06,820
♫Kamu mengucapkan setiap selamat malam♫

245
00:16:06,820 --> 00:16:09,060
♫Kebahagiaan tidak pernah berubah♫

246
00:16:09,070 --> 00:16:10,190
Akhirnya ujian selesai.

247
00:16:10,360 --> 00:16:12,120
Apa yang ingin kamu makan hari ini?

248
00:16:12,280 --> 00:16:13,670
Ketua Tim Li mengatakan itu adalah traktirannya.

249
00:16:13,830 --> 00:16:16,400
Pangkalan tersebut memiliki bisnis meskipun dibuka kurang dari setengah tahun yang lalu.

250
00:16:16,590 --> 00:16:18,190
Pada akhir tahun, akankah Ketua Grup Li

251
00:16:18,520 --> 00:16:20,070
memberi kami dorongan?

252
00:16:21,190 --> 00:16:23,790
Ia mengatakan jika proyek Blue Crown berhasil disahkan,

253
00:16:23,910 --> 00:16:25,520
setiap orang akan mendapat amplop merah untuk Festival Musim Semi.

254
00:16:25,790 --> 00:16:27,400
Hari ini adalah pembangunan tim.

255
00:16:27,880 --> 00:16:28,280
Apakah kamu menginginkannya atau tidak?

256
00:16:28,280 --> 00:16:30,360
Komisaris Politik Zhu dapat diandalkan.

257
00:16:30,760 --> 00:16:32,550
Saya akhirnya mengetahuinya.

258
00:16:32,550 --> 00:16:33,430
Li Xun

259
00:16:33,790 --> 00:16:34,790
mendengarkanmu.

260
00:16:37,310 --> 00:16:37,910
Ayo pergi.

261
00:16:39,760 --> 00:16:40,590
Makan apa ya?

262
00:16:43,400 --> 00:16:44,710
Aku akan pulang untuk Festival Musim Semi.

263
00:16:44,830 --> 00:16:45,910
Pergi berbelanja denganku besok.

264
00:16:46,760 --> 00:16:48,040
Saya punya rencana untuk besok.

265
00:16:49,310 --> 00:16:50,520
Anda keluar dari organisasi.

266
00:16:50,790 --> 00:16:51,760
Apa pengaturanmu?

267
00:16:52,520 --> 00:16:54,640
Saya akan memperbaiki korek api Li Xun besok.

268
00:16:56,160 --> 00:16:57,240
Saya mengetahuinya.

269
00:16:57,240 --> 00:16:59,070
Ini masih ada hubungannya dengan Ketua Tim Li.

270
00:16:59,590 --> 00:17:00,520
Bagi dia,

271
00:17:00,550 --> 00:17:02,550
kamu bisa bangun lebih awal dari ayam

272
00:17:02,550 --> 00:17:03,670
dan tidur lebih lambat dari anjing.

273
00:17:03,670 --> 00:17:04,960
Anda dapat melakukan segalanya tanpa mengeluh.

274
00:17:06,830 --> 00:17:08,240
Kami adalah wanita,

275
00:17:08,240 --> 00:17:10,150
bisakah kamu berhenti menyenangkan dia?

276
00:17:10,550 --> 00:17:11,870
Jangan bicara omong kosong.

277
00:17:12,040 --> 00:17:13,760
Aku memecahkan korek apinya.

278
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
Saya harus memperbaikinya untuknya.

279
00:17:15,480 --> 00:17:17,440
Pemantik apinya sudah cukup tua.

280
00:17:17,440 --> 00:17:18,870
Anda bisa membelikannya yang baru.

281
00:17:20,200 --> 00:17:20,920
Tidak.

282
00:17:21,070 --> 00:17:22,070
Pemantiknya

283
00:17:22,070 --> 00:17:23,630
berarti sesuatu yang berbeda baginya.

284
00:17:24,110 --> 00:17:25,550
Saya harus mencari aksesoris

285
00:17:25,760 --> 00:17:27,390
atau temukan yang dengan prinsip yang sama.

286
00:17:27,550 --> 00:17:28,760
Saya perlu tahu cara merakitnya.

287
00:17:35,110 --> 00:17:36,280
Zhu Yun,

288
00:17:37,110 --> 00:17:37,790
Komisaris Politik,

289
00:17:38,280 --> 00:17:40,310
pangkalan ini benar-benar sesuatu.

290
00:17:40,480 --> 00:17:42,200
Kalian berdua seperti

291
00:17:42,200 --> 00:17:43,830
membuka toko suami-istri.

292
00:17:59,920 --> 00:18:00,720
Saya telah kembali.

293
00:18:00,720 --> 00:18:01,830
Saya akan mengadakan pameran lukisan di Shanghai.

294
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
Datang dan lihatlah.

295
00:18:03,150 --> 00:18:04,310
Xiuzhu?

296
00:18:08,520 --> 00:18:09,720
Liburan akan datang.

297
00:18:09,830 --> 00:18:11,280
Apakah Anda ingin tinggal dan bekerja?

298
00:18:11,440 --> 00:18:12,760
Aplikasi sedang online.

299
00:18:12,760 --> 00:18:14,240
Mari lakukan upaya terakhir

300
00:18:14,870 --> 00:18:16,040
untuk membagi suka dan duka kita.

301
00:18:17,070 --> 00:18:18,440
Sepupu saya akan menikah pada hari Jumat.

302
00:18:19,110 --> 00:18:20,390
Bukankah sepupumu baru saja menikah?

303
00:18:21,870 --> 00:18:22,550
Satu lagi.

304
00:18:23,760 --> 00:18:24,870
Apa yang kamu takutkan terlambat?

305
00:18:25,000 --> 00:18:26,760
Mereka tidak membutuhkan Anda untuk bermain suona.

306
00:18:27,000 --> 00:18:28,680
Saya sudah membeli tiketnya.

307
00:18:30,480 --> 00:18:31,310
Bagaimana denganmu?

308
00:18:32,070 --> 00:18:34,150
Saya bukan anggota pangkalan, oke?

309
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
Apakah itu penting bagiku?

310
00:18:35,760 --> 00:18:37,870
Lalu kenapa kamu tidak mengatakan ini saat makan malam bersama kami?

311
00:18:42,440 --> 00:18:43,680
Bagaimana denganmu, Gao?

312
00:18:44,790 --> 00:18:46,200
Saya telah memutuskan untuk keluar dari pangkalan.

313
00:18:49,920 --> 00:18:52,070
Apakah ini lelucon?

314
00:18:54,000 --> 00:18:54,760
Apakah itu lucu?

315
00:18:59,280 --> 00:19:00,350
Mengapa?

316
00:19:02,240 --> 00:19:03,200
Tidak Memangnya kenapa.

317
00:19:03,440 --> 00:19:05,240
Saya berencana untuk mengikuti kompetisi semester depan.

318
00:19:05,240 --> 00:19:06,150
Saya tidak punya energi.

319
00:19:06,680 --> 00:19:07,390
Selain itu,

320
00:19:08,240 --> 00:19:09,200
Dewa Li hebat.

321
00:19:09,240 --> 00:19:10,390
Tanpa beban dariku,

322
00:19:10,630 --> 00:19:11,960
dia mungkin lebih efisien.

323
00:19:33,720 --> 00:19:35,200
Aku tahu kamu akan datang.

324
00:19:37,110 --> 00:19:37,870
Gao.

325
00:19:38,200 --> 00:19:39,760
Anda benar-benar ingin meninggalkan pangkalan?

326
00:19:42,280 --> 00:19:43,520
Apakah saya sangat sensitif?

327
00:19:44,920 --> 00:19:45,960
Kita sudah membicarakannya

328
00:19:45,960 --> 00:19:47,870
ini berulang kali.

329
00:19:48,200 --> 00:19:49,520
Setiap kali saya marah dan ingin pergi,

330
00:19:49,680 --> 00:19:50,830
kamu akan datang untuk membujukku.

331
00:19:51,440 --> 00:19:52,920
Kamu benar-benar milik Li Xun

332
00:19:53,630 --> 00:19:54,480
komisaris politik yang hebat.

333
00:19:55,960 --> 00:19:58,110
Saya tidak berani membujuk Anda sekarang.

334
00:19:58,960 --> 00:19:59,630
Zhu Yun.

335
00:20:00,240 --> 00:20:01,040
Anda tahu apa?

336
00:20:01,550 --> 00:20:03,630
Saya sudah menjadi yang pertama sejak saya masih muda.

337
00:20:03,830 --> 00:20:05,110
Saya memiliki prestasi akademis yang baik

338
00:20:05,480 --> 00:20:07,070
dan saya adalah anggota tim sekolah bola basket dan sepak bola.

339
00:20:07,590 --> 00:20:09,110
Setiap tahun sebelumnya, saya bisa mendapatkannya

340
00:20:09,110 --> 00:20:10,390
banyak sertifikat penghargaan di rumah.

341
00:20:10,390 --> 00:20:11,760
Mereka tidak berharga bagi saya sebelumnya.

342
00:20:12,830 --> 00:20:14,040
Hingga aku masuk perguruan tinggi

343
00:20:14,830 --> 00:20:16,000
dan bertemu Li Xun,

344
00:20:16,630 --> 00:20:18,350
Saya kemudian menjadi sepenuhnya

345
00:20:18,350 --> 00:20:20,200
orang yang menggunakan alat yang memancarkan auranya.

346
00:20:20,590 --> 00:20:21,760
Selama aku berada di sisinya,

347
00:20:23,000 --> 00:20:24,310
tidak ada yang bisa melihatku.

348
00:20:26,870 --> 00:20:28,590
Tapi aku tidak keberatan sama sekali.

349
00:20:29,280 --> 00:20:30,440
saya yakin.

350
00:20:30,590 --> 00:20:31,520
Dia hebat.

351
00:20:31,830 --> 00:20:34,150
Saya ingin belajar darinya.

352
00:20:41,350 --> 00:20:42,070
Terakhir kali

353
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
Saya memutuskan untuk keluar dari pangkalan.

354
00:20:44,390 --> 00:20:46,520
Itulah satu-satunya saat Li Xun mendatangiku.

355
00:20:47,240 --> 00:20:48,390
Dia berdiri di atap

356
00:20:48,960 --> 00:20:49,720
dan berkata…

357
00:20:50,150 --> 00:20:51,000
Gao Jianhong,

358
00:20:52,440 --> 00:20:53,760
apakah kamu ingin melakukan sesuatu

359
00:20:56,000 --> 00:20:57,680
itu benar-benar milikmu?

360
00:21:00,480 --> 00:21:01,240
Saya bersedia.

361
00:21:01,480 --> 00:21:03,390
Saya sangat ingin. Saya bermimpi tentang hal itu.

362
00:21:04,390 --> 00:21:05,240
Dibandingkan dengan ini,

363
00:21:05,240 --> 00:21:06,520
harga diri tidak ada artinya bagiku.

364
00:21:08,150 --> 00:21:10,480
Namun hingga saat ini,

365
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
Li Xun memberi

366
00:21:11,960 --> 00:21:13,550
perangkat lunak untuk Zhang Xiaobei karena Anda.

367
00:21:14,870 --> 00:21:15,790
Saya baru tahu itu

368
00:21:16,720 --> 00:21:17,760
hal itu

369
00:21:18,310 --> 00:21:19,200
bukan milikku.

370
00:21:19,960 --> 00:21:21,200
Itu milik Li Xun.

371
00:21:26,390 --> 00:21:27,000
Zhu Yun.

372
00:21:27,720 --> 00:21:29,150
Saya ingin melakukan sesuatu

373
00:21:29,150 --> 00:21:30,630
itu benar-benar milikku.

374
00:21:31,110 --> 00:21:32,110
Bisakah kamu mengerti?

375
00:21:35,830 --> 00:21:36,790
Aku tahu.

376
00:21:37,310 --> 00:21:38,760
Tapi aku tetap ingin meminta maaf padamu.

377
00:21:39,110 --> 00:21:40,480
Kami adalah sebuah tim.

378
00:21:40,920 --> 00:21:41,870
Mengenai masalah aplikasi itu,

379
00:21:41,870 --> 00:21:43,960
Li Xun dan aku tidak mempertimbangkan perasaanmu.

380
00:21:44,310 --> 00:21:45,070
Saya minta maaf.

381
00:21:45,440 --> 00:21:46,480
Tidak perlu.

382
00:21:46,630 --> 00:21:47,680
Kami adalah teman baik.

383
00:21:48,000 --> 00:21:48,720
Kita harus saling membantu.

384
00:21:50,350 --> 00:21:51,590
Namun sejak saat itu,

385
00:21:51,830 --> 00:21:52,590
Saya telah memutuskan

386
00:21:52,920 --> 00:21:53,960
untuk meninggalkan pangkalan

387
00:21:54,240 --> 00:21:55,390
setelah proyek Blue Crown selesai.

388
00:21:56,790 --> 00:21:57,590
Saya tidak menyangka

389
00:21:58,000 --> 00:21:59,240
momen ini benar-benar tiba.

390
00:21:59,630 --> 00:22:01,830
Saya malah merasa lega.

391
00:22:04,760 --> 00:22:06,830
Setidaknya ketika saya mengerjakan proyek nanti,

392
00:22:07,150 --> 00:22:08,680
namaku Gao Jianhong

393
00:22:09,070 --> 00:22:10,280
akan ditulis terlebih dahulu.

394
00:22:11,630 --> 00:22:12,310
Tempat pertama.

395
00:22:15,070 --> 00:22:15,870
Ayo. Mengoper bola.

396
00:22:36,440 --> 00:22:37,480
Semua sudah selesai?

397
00:22:46,150 --> 00:22:48,350
Apakah ada sesuatu yang hilang di halaman Anda?

398
00:22:48,830 --> 00:22:50,310
Anda tidak menempatkan logo di atasnya?

399
00:22:55,110 --> 00:22:56,280
Di mana gambar yang dipotong?

400
00:22:56,280 --> 00:22:57,200
Aku akan memimpin mereka masuk.

401
00:23:05,150 --> 00:23:07,070
Katakan di mana gambarnya?

402
00:23:08,720 --> 00:23:10,520
Keduanya dari Akademi Animasi tidak memberikannya kepadaku.

403
00:23:11,200 --> 00:23:12,590
Belum terlambat untuk melakukannya sekarang.

404
00:23:12,590 --> 00:23:13,960
Saya akan membuat gaya apa pun yang Anda inginkan.

405
00:23:16,110 --> 00:23:16,830
Lupakan.

406
00:23:17,720 --> 00:23:18,520
Kemudian Anda melakukannya.

407
00:23:19,070 --> 00:23:19,920
Bisakah saya melakukannya?

408
00:23:21,200 --> 00:23:22,920
Bagaimana kalau aku menelepon senior lagi?

409
00:23:24,590 --> 00:23:25,350
Sudah terlambat.

410
00:23:25,760 --> 00:23:27,680
Akan ada jalan dalam beberapa hari.

411
00:23:38,310 --> 00:23:39,440
Mengapa Anda mematikannya?

412
00:23:40,000 --> 00:23:40,550
Pergi.

413
00:23:41,520 --> 00:23:42,110
Kemana kamu pergi?

414
00:23:42,830 --> 00:23:44,680
Teman masa kecilku mengadakan pameran lukisan di sini akhir-akhir ini.

415
00:23:44,680 --> 00:23:45,480
Dia mengundang saya.

416
00:23:45,480 --> 00:23:46,760
Ngomong-ngomong, ayo cari inspirasi.

417
00:23:47,440 --> 00:23:48,070
TIDAK.

418
00:23:49,280 --> 00:23:50,200
Lalu berjalan-jalan.

419
00:23:50,200 --> 00:23:51,790
Bagaimana jika kita bisa menemukan caranya?

420
00:23:52,550 --> 00:23:53,960
Temanku hebat.

421
00:23:53,960 --> 00:23:55,760
Makalah terakhir yang saya terjemahkan untuk Liu Sisi

422
00:23:55,760 --> 00:23:56,920
adalah tentang lukisannya.

423
00:24:06,480 --> 00:24:07,070
saya sedang sibuk.

424
00:24:07,790 --> 00:24:08,630
Kalau begitu ayo berangkat besok.

425
00:24:36,720 --> 00:24:37,200
Halo.

426
00:24:37,310 --> 00:24:38,070
Halo?

427
00:24:38,830 --> 00:24:39,440
Ayo pergi.

428
00:24:40,790 --> 00:24:41,520
Li Xun?

429
00:24:42,390 --> 00:24:43,110
Ke mana harus pergi?

430
00:24:46,000 --> 00:24:46,630
Galeri seni.

431
00:24:47,390 --> 00:24:48,920
Untuk apa?

432
00:24:50,280 --> 00:24:51,870
Sampai jumpa di gerbang sekolah setengah jam lagi.

433
00:25:04,720 --> 00:25:05,440
Benar-benar?

434
00:25:18,310 --> 00:25:19,830
Apakah kamu naik ke sini?

435
00:25:20,870 --> 00:25:22,070
Anda berdandan?

436
00:25:25,310 --> 00:25:27,280
Kamu berpakaian seperti ini untuk melihat pameran lukisan temanmu?

437
00:25:28,110 --> 00:25:29,350
Ini pameran lukisan teman masa kecilku,

438
00:25:29,350 --> 00:25:30,790
tapi kenapa kamu berdandan seperti ini?

439
00:25:32,550 --> 00:25:34,310
Sepertinya temanmu tidak penting bagimu.

440
00:25:40,200 --> 00:25:41,310
Yang Mulia, Anda takut kedinginan.

441
00:25:42,280 --> 00:25:43,760
Apakah Anda ingin naik kereta?

442
00:25:45,790 --> 00:25:47,110
Tunggu aku. Aku akan ganti baju.

443
00:25:47,760 --> 00:25:48,280
Kembali.

444
00:25:49,000 --> 00:25:50,280
Kembali. Pergi.

445
00:25:50,520 --> 00:25:52,070
Kamu bilang kamu tidak bisa pergi kemarin.

446
00:25:52,070 --> 00:25:53,350
Bisakah kamu menungguku?

447
00:25:53,760 --> 00:25:54,040
Tidak.

448
00:25:54,040 --> 00:25:54,790
Kamu akan mati jika menungguku?

449
00:25:54,790 --> 00:25:55,240
Ya.

450
00:25:56,310 --> 00:25:57,390
Ayo cepat.

451
00:26:04,220 --> 00:26:07,420
[Non-Gambar
Tian Xiuzhu - Seniman Ekspresionis Abstrak Tiongkok Kontemporer
Pameran Individu Pelukis Muda Tian Xiuzhu]

452
00:26:44,680 --> 00:26:45,720
Bisakah kamu memberi jalan?

453
00:26:47,440 --> 00:26:48,310
Arah yang salah.

454
00:26:52,000 --> 00:26:53,760
Sudah kubilang padamu untuk menyingkir, jangan pergi.

455
00:26:54,350 --> 00:26:55,590
Kamu menyuruhku untuk menyingkir.

456
00:26:55,590 --> 00:26:56,790
Kenapa aku masih berdiri di sampingmu?

457
00:26:56,790 --> 00:26:58,150
Anda membutuhkan saya untuk menemui Anda.

458
00:26:59,480 --> 00:27:00,240
Ke mana harus pergi?

459
00:27:00,240 --> 00:27:01,040
Aula No.2.

460
00:27:05,000 --> 00:27:06,790
Bisakah kamu menghentikan serangan mendadak itu lain kali?

461
00:27:06,790 --> 00:27:08,070
Setidaknya Anda harus menelepon

462
00:27:08,480 --> 00:27:10,110
jadi aku bisa bersiap-siap.

463
00:27:10,110 --> 00:27:11,520
Lagipula ini adalah kencan.

464
00:27:25,870 --> 00:27:27,000
Putri selalu menjaga

465
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
kata-kata di dalam hatinya.

466
00:27:31,040 --> 00:27:32,310
Mengapa kamu gugup hari ini?

467
00:27:34,150 --> 00:27:35,350
Tentang apa lukisan-lukisan ini?

468
00:27:35,350 --> 00:27:36,390
Saya tidak mengerti.

469
00:27:37,150 --> 00:27:38,350
Terlalu tidak bersahabat dengan kami.

470
00:27:44,680 --> 00:27:45,960
Ini adalah Museum Seni Modern.

471
00:27:47,310 --> 00:27:48,350
Hanya kamu yang tahu?

472
00:27:51,630 --> 00:27:53,280
Nasib kita pasti tidak sejalan.

473
00:27:55,920 --> 00:27:57,310
Tidak baik menjadi percaya takhayul.

474
00:28:04,870 --> 00:28:05,830
Ini dia.

475
00:28:14,830 --> 00:28:15,550
Apa yang sedang kamu lakukan?

476
00:28:15,720 --> 00:28:17,680
Saya akan mengambil foto untuk Xiuzhu.

477
00:28:17,830 --> 00:28:18,760
Beri jalan.

478
00:28:19,520 --> 00:28:20,720
Ini dibuat oleh temanmu?

479
00:28:20,830 --> 00:28:21,240
Ya.

480
00:28:21,390 --> 00:28:22,440
Maka Anda tidak dapat mengambil fotonya.

481
00:28:22,830 --> 00:28:23,790
Ini adalah lukisan karbon.

482
00:28:24,200 --> 00:28:25,200
Memotret tidak baik untuk itu.

483
00:28:25,630 --> 00:28:26,790
Maka saya tidak akan menyalakan flashnya.

484
00:28:27,240 --> 00:28:27,870
Bahkan bukan itu.

485
00:28:35,700 --> 00:28:37,260
["Rocky", karya Tian Xiuzhu]

486
00:28:38,480 --> 00:28:39,390
"Lin Xun (terjal)"?

487
00:28:40,790 --> 00:28:41,520
Xun.

488
00:28:42,150 --> 00:28:42,870
Jadi kebetulan?

489
00:28:45,040 --> 00:28:46,110
Anda suka lukisan seperti ini?

490
00:28:47,680 --> 00:28:49,350
Itu bagus. Ini sangat bagus.

491
00:28:50,760 --> 00:28:52,070
Apa yang hebat?

492
00:28:52,310 --> 00:28:53,200
Apakah kamu mengerti?

493
00:28:54,110 --> 00:28:55,590
Agak abstrak.

494
00:28:55,870 --> 00:28:57,240
Agak aneh.

495
00:28:57,960 --> 00:28:59,590
Masih ada kekuatan.

496
00:29:01,680 --> 00:29:02,920
Dimana kamu bisa menceritakannya?

497
00:29:03,630 --> 00:29:05,680
Anda meminta saya mengerjakan pekerjaan rumah untuk Liu Sisi.

498
00:29:05,790 --> 00:29:07,520
Saya baru mempelajari lukisannya sebentar.

499
00:29:07,630 --> 00:29:09,350
Tapi aku sudah mengenalnya sejak kecil.

500
00:29:09,440 --> 00:29:11,240
Saya biasa bermain dengannya ketika saya masih muda.

501
00:29:11,350 --> 00:29:12,920
Saya tidak berpikir dia begitu kuat.

502
00:29:13,390 --> 00:29:15,000
Kemudian dia pergi belajar di Prancis.

503
00:29:15,000 --> 00:29:16,760
Dia pulang untuk Festival Musim Semi dan mengadakan pameran.

504
00:29:17,630 --> 00:29:19,150
Dia tidak lebih tua dari kita.

505
00:29:19,790 --> 00:29:22,440
Ini sangat berbeda denganmu.

506
00:29:23,480 --> 00:29:24,760
Pria macam apa dia?

507
00:29:25,790 --> 00:29:27,390
Media mengatakan dia adalah seorang pelukis berbakat.

508
00:29:27,390 --> 00:29:28,200
Siapa yang tidak jenius?

509
00:29:28,200 --> 00:29:29,440
Saya adalah peringkat 1 dalam ujian masuk perguruan tinggi.

510
00:29:39,790 --> 00:29:40,920
Tapi

511
00:29:41,630 --> 00:29:43,960
ujian masuk perguruan tinggi adalah titik balik.

512
00:29:44,520 --> 00:29:46,310
Sejak saat itu berakhir,

513
00:29:46,790 --> 00:29:48,790
orang tidak dapat melakukan lebih sedikit hal dengan baik

514
00:29:49,070 --> 00:29:50,520
tergantung pada mereka sendiri.

515
00:29:50,520 --> 00:29:51,480
Kamu ingin mati?

516
00:29:51,760 --> 00:29:52,310
kamu mau mati?

517
00:29:52,310 --> 00:29:53,150
Apakah Anda ingat kalimat ini?

518
00:29:53,150 --> 00:29:54,070
kamu mau mati?

519
00:29:54,520 --> 00:29:55,240
kamu mau mati?

520
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
Siapa yang mengatakan kebenaran ini?

521
00:29:56,240 --> 00:29:57,000
kamu mau mati?

522
00:29:57,310 --> 00:29:58,440
Anda kembali. Kembali.

523
00:29:58,760 --> 00:29:59,280
Ayo.

524
00:30:00,000 --> 00:30:01,070
Ayolah, kamu tidak menyukainya?

525
00:30:01,070 --> 00:30:01,550
Ayo. Nikmatilah.

526
00:30:01,550 --> 00:30:02,240
Tidak.

527
00:30:02,240 --> 00:30:02,870
Tetap menikmatinya.

528
00:30:03,680 --> 00:30:04,960
Ayo ayo.

529
00:30:04,960 --> 00:30:05,520
Lihat.

530
00:30:05,520 --> 00:30:06,070
Kembali.

531
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Teruslah melihatnya.

532
00:30:08,520 --> 00:30:09,590
Datang dan lihat.

533
00:30:09,590 --> 00:30:10,550
Mendekatlah. Mendekatlah.

534
00:30:10,550 --> 00:30:11,040
Ayo.

535
00:30:12,720 --> 00:30:13,390
Apa yang harus saya lihat?

536
00:30:13,390 --> 00:30:14,760
Lihatlah dengan sungguh-sungguh.

537
00:30:14,760 --> 00:30:15,550
"Lin Xun (bergerigi)".

538
00:30:15,830 --> 00:30:16,350
Perhatikan baik-baik.

539
00:30:16,350 --> 00:30:17,110
-Ayo. -"Lin Xun (bergerigi)".

540
00:30:28,280 --> 00:30:29,200
Anda masuk ke dalam.

541
00:30:29,520 --> 00:30:30,830
Aku akan memberitahumu saat taksi datang.

542
00:30:31,070 --> 00:30:31,760
Dan bagaimana denganmu?

543
00:30:32,480 --> 00:30:33,350
Saya sedang menunggu taksi di sini.

544
00:30:33,480 --> 00:30:34,680
Aku memakai pakaian yang lebih tebal darimu.

545
00:30:34,680 --> 00:30:36,480
Jadilah baik. Pergi saja.

546
00:30:37,790 --> 00:30:38,390
Pergi.

547
00:30:51,180 --> 00:30:54,620
[Museum Seni Yuehu]

548
00:30:57,150 --> 00:30:58,280
Itulah harga dari memakai begitu sedikit.

549
00:31:08,900 --> 00:31:11,980
♫Perlahan-lahan merindukanmu di malam yang panjang♫

550
00:31:12,180 --> 00:31:14,460
♫Momen berdebar-debar♫

551
00:31:14,660 --> 00:31:17,140
♫Selama kamu berada di sisiku♫

552
00:31:17,140 --> 00:31:20,180
♫Aku lupa waktu tanpa sadar♫

553
00:31:20,760 --> 00:31:21,790
Kenapa kamu kembali?

554
00:31:22,000 --> 00:31:22,790
♫Pelan-pelan memahamimu dalam perjalanan panjang♫
Mari kita tunggu bersama.

555
00:31:24,520 --> 00:31:25,200
♫Pelan-pelan memahamimu dalam perjalanan panjang♫
Apakah kamu yakin?

556
00:31:25,260 --> 00:31:27,820
♫Tanpamu bahkan kebahagiaan pun terasa sepi♫

557
00:31:27,820 --> 00:31:29,940
♫Melihat kemeja putihmu♫

558
00:31:30,060 --> 00:31:33,420
♫Aku merasakan kehangatan penuh dan cinta tanpa akhir♫

559
00:31:34,700 --> 00:31:40,340
♫Rahasia yang kusembunyikan♫

560
00:31:41,420 --> 00:31:45,310
♫Aku sangat ingin bersamamu♫
Oke. Oke.

561
00:31:45,310 --> 00:31:46,280
Berhenti. Berhenti. Berhenti.

562
00:31:47,940 --> 00:31:50,920
♫Pada suatu momen di musim gugur dalam dongeng♫
Ayo, ayo, ayo.

563
00:31:50,920 --> 00:31:51,350
♫Ksatria dan putri ditakdirkan untuk bertemu♫
Cepatlah.

564
00:31:51,550 --> 00:31:53,700
♫Ksatria dan putri ditakdirkan untuk bertemu♫
Tunggu sebentar.

565
00:31:54,440 --> 00:31:55,960
♫Biarkan aku merasakan dan menjaga♫
Mengapa kamu berlari begitu cepat?

566
00:31:55,960 --> 00:31:56,680
♫Biarkan aku merasakan dan menjaga♫
Ini dingin.

567
00:31:56,680 --> 00:31:58,780
♫Keinginan sederhanamu♫
Kamu memakai sangat sedikit.

568
00:32:01,100 --> 00:32:04,020
♫Pada saat di hari-hari terbang terbalik♫

569
00:32:04,590 --> 00:32:05,390
♫Aku tidak lagi takut dengan dunia besar♫
Ayo, ayo, ayo.

570
00:32:06,000 --> 00:32:07,390
♫Aku tidak lagi takut dengan dunia besar♫
Tunggu aku.

571
00:32:07,420 --> 00:32:09,300
♫Di sisiku atau di bantalku♫

572
00:32:09,300 --> 00:32:13,300
♫Kamu mengucapkan setiap selamat malam♫

573
00:32:14,380 --> 00:32:17,340
♫Pada saat di hari-hari terbang terbalik♫

574
00:32:17,340 --> 00:32:20,460
♫Aku tidak lagi takut dengan dunia besar♫

575
00:32:20,460 --> 00:32:22,660
♫Di sisiku atau di bantalku♫

576
00:32:22,660 --> 00:32:25,500
♫Kamu mengucapkan setiap selamat malam♫

577
00:32:25,500 --> 00:32:28,140
♫Cinta beredar♫

578
00:32:33,310 --> 00:32:34,200
Minumlah tiga pil.

579
00:32:44,680 --> 00:32:45,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

580
00:32:45,590 --> 00:32:46,520
Itu tidak akan membunuhku.

581
00:32:47,870 --> 00:32:49,720
Minumlah lebih banyak pil untuk pertama kalinya saat Anda masuk angin.

582
00:32:49,720 --> 00:32:50,830
Anda tidak memahami akal sehat ini?

583
00:32:51,070 --> 00:32:52,760
Planet manakah yang memiliki akal sehat?

584
00:32:53,200 --> 00:32:54,590
Saya sudah memeriksa suhu air.

585
00:32:57,630 --> 00:32:59,440
Bukankah Anda bertanggung jawab menyelesaikan semuanya?

586
00:32:59,440 --> 00:33:00,150
Bos Li.

587
00:33:00,200 --> 00:33:01,550
Kamu jatuh begitu cepat?

588
00:33:02,070 --> 00:33:02,720
Diam.

589
00:33:04,000 --> 00:33:05,550
Harga berdandan.

590
00:33:05,550 --> 00:33:06,760
Kamu bahkan menertawakan pakaianku yang tebal.

591
00:33:15,000 --> 00:33:16,240
Bahkan berpura-pura menjadi kuat.

592
00:33:16,310 --> 00:33:17,830
Biarkan saya melihat siapa yang menjagamu selama Festival Musim Semi.

593
00:33:31,590 --> 00:33:32,110
Halo.

594
00:33:32,350 --> 00:33:33,070
Yun.

595
00:33:33,480 --> 00:33:34,240
Halo ibu.

596
00:33:34,790 --> 00:33:35,920
Apakah kamu sudah menyelesaikan ujiannya?

597
00:33:37,310 --> 00:33:38,070
Ya.

598
00:33:39,150 --> 00:33:41,150
Xiuzhu sudah kembali ke rumah, tahu?

599
00:33:42,240 --> 00:33:43,150
Aku tahu.

600
00:33:43,920 --> 00:33:45,440
Kalau begitu pulanglah lebih awal jika tidak ada pekerjaan.

601
00:33:45,590 --> 00:33:47,000
Anda belum bertemu satu sama lain selama bertahun-tahun.

602
00:33:47,110 --> 00:33:47,680
Anda bisa bertanya padanya

603
00:33:47,960 --> 00:33:49,150
hal-hal tentang belajar di luar negeri

604
00:33:49,150 --> 00:33:50,310
ngomong-ngomong.

605
00:33:52,150 --> 00:33:52,830
Baiklah ibu,

606
00:33:52,870 --> 00:33:54,480
Ada hal lain yang harus kulakukan di sekolahku.

607
00:33:54,480 --> 00:33:55,680
Saya ingin tinggal dua hari lagi.

608
00:33:55,870 --> 00:33:56,680
Ada apa?

609
00:33:58,920 --> 00:34:00,480
Itu Fang Shumiao.

610
00:34:00,590 --> 00:34:02,200
Dia adalah monitor kami

611
00:34:02,310 --> 00:34:03,480
dan serikat mahasiswa telah memberikan beberapa tugas untuknya.

612
00:34:03,480 --> 00:34:04,350
Saya butuh bantuan padanya.

613
00:34:04,350 --> 00:34:05,390
Apakah aku benar, Fang Shumiao?

614
00:34:05,830 --> 00:34:06,680
Ya.

615
00:34:06,680 --> 00:34:07,280
Mama.

616
00:34:07,480 --> 00:34:08,230
Itu saja.

617
00:34:09,520 --> 00:34:11,480
Bukankah sekolah sedang libur? Apa lagi yang harus dilakukan?

618
00:34:13,150 --> 00:34:15,000
Ya, ada kelas Pesta selama liburan musim dingin.

619
00:34:15,000 --> 00:34:16,070
Saya harus membantu.

620
00:34:18,480 --> 00:34:19,710
Membantu mengatur kelas-kelas Partai

621
00:34:19,710 --> 00:34:20,800
adalah hal yang baik.

622
00:34:21,110 --> 00:34:22,750
Hal ini dapat membuka jalan untuk menjadi anggota tetap di masa depan.

623
00:34:24,040 --> 00:34:25,440
Kapan kamu akan selesai?

624
00:34:27,190 --> 00:34:28,590
Paling banyak akhir pekan.

625
00:34:28,590 --> 00:34:30,230
Saya akan menyelesaikan semuanya setelah akhir pekan.

626
00:34:32,070 --> 00:34:33,520
Masih ada beberapa hari lagi.

627
00:34:36,630 --> 00:34:37,800
Bagaimanapun, setelah Anda menyelesaikan sesuatu,

628
00:34:37,800 --> 00:34:38,960
pulang saja.

629
00:34:38,960 --> 00:34:40,320
Jangan berkeliaran di sekitar sekolah.

630
00:34:42,920 --> 00:34:44,520
Kalau begitu aku boleh tinggal dua hari lagi.

631
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
Bagaimanapun, pameran lukisan Xiuzhu

632
00:34:46,000 --> 00:34:47,070
diadakan di Shanghai.

633
00:34:47,150 --> 00:34:48,190
Saya akan kembali setelah saya melihatnya.

634
00:34:53,710 --> 00:34:54,400
Selesai.

635
00:34:56,550 --> 00:34:58,360
Anda baru akan pulang beberapa hari kemudian.

636
00:34:58,750 --> 00:34:59,550
Senang sekali?

637
00:35:00,190 --> 00:35:02,710
Saya tidak pernah berbohong sejak saya masih kecil.

638
00:35:02,800 --> 00:35:03,920
Setiap kali aku berbohong,

639
00:35:03,920 --> 00:35:05,270
ibuku akan menangkapku.

640
00:35:05,550 --> 00:35:06,440
Saya tidak berpikir

641
00:35:06,440 --> 00:35:07,710
Aku tahu cara berbohong.

642
00:35:08,040 --> 00:35:10,110
Kalau begitu katakan yang sebenarnya pada ibumu.

643
00:35:10,670 --> 00:35:12,360
Bekerja lebih banyak hari di pangkalan

644
00:35:12,520 --> 00:35:13,750
bukanlah hal yang buruk.

645
00:35:14,400 --> 00:35:15,920
Dia benci pangkalan itu.

646
00:35:15,920 --> 00:35:16,960
Beraninya aku memberitahunya?

647
00:35:19,630 --> 00:35:20,480
Oh, begitu.

648
00:35:21,070 --> 00:35:23,070
Ibumu takut kamu akan jatuh cinta dengan seseorang.

649
00:35:23,840 --> 00:35:25,000
Kasihanilah ibu kami.

650
00:35:25,000 --> 00:35:26,360
Apa yang dia takutkan menjadi kenyataan.

651
00:35:26,800 --> 00:35:28,880
Fang Shumiao, kamu benar-benar berbicara omong kosong.

652
00:35:29,040 --> 00:35:30,040
Zhu Yun!

653
00:35:30,550 --> 00:35:32,000
Saya baru saja mengemasnya!

654
00:35:39,440 --> 00:35:40,750
Ini 15 menit.

655
00:35:43,040 --> 00:35:44,630
Kamu berangkat ke sekolah besok

656
00:35:44,960 --> 00:35:46,230
dan dapatkan Yun kembali.

657
00:35:47,800 --> 00:35:48,550
Lagi sibuk apa?

658
00:35:50,070 --> 00:35:51,840
Bukankah kamu baru saja mengatakan dia akan kembali terlambat dua hari

659
00:35:52,270 --> 00:35:53,750
Semakin saya memikirkannya, semakin saya merasa salah.

660
00:35:54,710 --> 00:35:56,110
Dia belum pernah pergi selama ini.

661
00:35:56,550 --> 00:35:58,480
Tapi sekarang dia ragu untuk kembali.

662
00:35:59,040 --> 00:36:00,040
aku khawatir itu

663
00:36:00,320 --> 00:36:01,960
mungkin karena anak laki-laki di pangkalan itu.

664
00:36:04,670 --> 00:36:05,520
Anda sudah berpikir terlalu banyak.

665
00:36:06,150 --> 00:36:07,230
Sama sekali tidak.

666
00:36:08,000 --> 00:36:10,190
Dia juga mengatakan bahwa dia akan menghadiri pameran lukisan Xiuzhu dalam dua hari.

667
00:36:10,520 --> 00:36:12,150
Pameran selesai hari ini.

668
00:36:12,320 --> 00:36:13,480
Xiuzhu kembali.

669
00:36:19,110 --> 00:36:20,110
Oke, aku akan pergi.

670
00:36:24,110 --> 00:36:24,920
Sekarang giliranku.

671
00:36:25,960 --> 00:36:26,880
Apa yang kamu inginkan?

672
00:36:27,070 --> 00:36:28,750
Tidak baik menghangatkan diri secara berlebihan.

673
00:36:37,320 --> 00:36:38,000
Nyaman.

674
00:37:04,360 --> 00:37:05,630
Kamu tidur di sini tadi malam?

675
00:37:07,840 --> 00:37:08,670
Makanlah selagi makanan masih hangat.

676
00:37:10,040 --> 00:37:11,000
Saya telah menyelesaikan gambarnya.

677
00:37:11,000 --> 00:37:11,800
Coba lihat.

678
00:37:16,070 --> 00:37:16,670
Ulangi.

679
00:37:17,520 --> 00:37:19,070
Warnanya keras, dan komposisinya jelek.

680
00:37:19,360 --> 00:37:20,360
Anda melihat pameran lukisan dengan sia-sia.

681
00:37:21,070 --> 00:37:22,070
Anda tidak menemukan inspirasi

682
00:37:22,960 --> 00:37:24,040
tapi hanya fokus bersenang-senang?

683
00:37:24,840 --> 00:37:26,320
Bisakah kamu menjadi pasien yang pendiam?

684
00:37:26,480 --> 00:37:28,440
Yang penting performa bagus, bukan gambarnya.

685
00:37:29,070 --> 00:37:30,440
Anda berbicara tentang kinerja setiap hari.

686
00:37:30,880 --> 00:37:32,150
Tidak bisakah kamu membuatnya lebih indah?

687
00:37:32,630 --> 00:37:33,750
Lakukan sendiri jika Anda tidak menyukainya.

688
00:37:41,070 --> 00:37:42,270
Oke, berposelah.

689
00:37:43,880 --> 00:37:45,230
Anda berbicara besar.

690
00:38:07,750 --> 00:38:08,960
Bisakah kamu berhasil?

691
00:38:09,590 --> 00:38:10,840
Apakah ini serius lagi?

692
00:38:10,840 --> 00:38:12,320
Mengapa kita tidak pergi ke rumah sakit?

693
00:38:12,480 --> 00:38:13,230
Urus urusanmu.

694
00:38:15,110 --> 00:38:15,670
Jangan khawatir.

695
00:38:19,880 --> 00:38:20,590
Li Xun.

696
00:38:20,750 --> 00:38:21,920
Kapan kamu akan pulang?

697
00:38:26,110 --> 00:38:26,920
Belum ada rencana.

698
00:38:27,520 --> 00:38:28,670
Anda tidak akan pulang untuk Festival Musim Semi?

699
00:38:28,750 --> 00:38:30,150
Akankah Saudari Li Lan datang ke sini?

700
00:38:30,230 --> 00:38:31,520
Mengapa Anda memiliki begitu banyak pertanyaan?

701
00:38:36,960 --> 00:38:38,400
Aku akan kembali sebentar lagi.

702
00:38:38,590 --> 00:38:39,150
Kemana kamu pergi?

703
00:38:40,110 --> 00:38:41,070
Belikan obat untukmu.

704
00:38:41,710 --> 00:38:42,190
Tidak perlu.

705
00:38:42,590 --> 00:38:43,270
Anda pasti membutuhkannya.

706
00:38:43,400 --> 00:38:44,880
Jika Anda tidak bisa berkata apa-apa

707
00:38:44,880 --> 00:38:46,000
ke Blue Crown saat itu, apa yang akan kamu lakukan?

708
00:38:48,880 --> 00:38:49,520
Kamu bersamaku.

709
00:38:58,400 --> 00:38:59,590
Tunggu. Saya akan segera kembali.

710
00:39:27,110 --> 00:39:27,630
Mama.

711
00:39:28,110 --> 00:39:28,840
Yun.

712
00:39:29,000 --> 00:39:30,480
Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas sekolahmu?

713
00:39:32,150 --> 00:39:33,710
Ini akan berakhir dalam dua hari.

714
00:39:33,960 --> 00:39:34,920
Anda pernah melihat pameran seni.

715
00:39:36,000 --> 00:39:37,070
Saya belum punya waktu…

716
00:39:37,750 --> 00:39:38,440
Tidak masalah.

717
00:39:39,270 --> 00:39:40,040
Malam ini,

718
00:39:40,040 --> 00:39:42,230
Bibi Jiang dan Xiuzhu datang ke rumah kami

719
00:39:42,360 --> 00:39:43,190
untuk makan malam.

720
00:39:43,710 --> 00:39:44,480
Malam?

721
00:39:45,000 --> 00:39:46,040
Malam ini?

722
00:39:46,190 --> 00:39:47,550
Ya, malam ini.

723
00:39:47,840 --> 00:39:48,880
Kata Bibi Jiang

724
00:39:49,070 --> 00:39:50,550
dia tidak melihatmu selama bertahun-tahun.

725
00:39:50,550 --> 00:39:51,320
Dia merindukanmu!

726
00:39:51,880 --> 00:39:52,670
Ayo kita buat besok.

727
00:39:52,670 --> 00:39:54,000
Hari ini pasti sudah terlambat.

728
00:39:54,320 --> 00:39:55,520
Saya belum membeli tiket apa pun.

729
00:39:56,150 --> 00:39:57,880
Aku harus sudah sampai di rumah besok malam.

730
00:39:59,550 --> 00:40:00,360
Baru hari ini.

731
00:40:00,750 --> 00:40:03,000
Ayahmu baru saja pergi untuk mengadakan pertemuan di dekat sekolahmu.

732
00:40:03,070 --> 00:40:03,750
Setelah pertemuan itu,

733
00:40:03,750 --> 00:40:05,710
dia akan mengantarmu kembali.

734
00:40:06,070 --> 00:40:07,230
Kemasi tas Anda.

735
00:40:07,630 --> 00:40:08,800
Dia akan segera tiba di sana.

736
00:40:13,070 --> 00:40:13,630
Paman.

737
00:40:13,880 --> 00:40:14,360
Terima kasih.

738
00:40:17,230 --> 00:40:18,400
kamu adalah

739
00:40:19,070 --> 00:40:19,590
sakit?

740
00:40:20,400 --> 00:40:21,000
Jangan khawatir.

741
00:40:21,270 --> 00:40:22,400
Saya hanya masuk angin.

742
00:40:24,710 --> 00:40:26,040
Zhu Yun akan segera kembali.

743
00:40:26,040 --> 00:40:27,960
Basis Anda sangat bagus.

744
00:40:27,960 --> 00:40:28,710
Cukup bagus.

745
00:40:32,750 --> 00:40:34,110
Sekolah sudah berakhir.

746
00:40:35,040 --> 00:40:36,000
Tidak seorang pun

747
00:40:37,000 --> 00:40:38,190
kecuali kamu tetap di sini?

748
00:40:38,190 --> 00:40:39,320
Kamu bahkan sakit.

749
00:40:40,000 --> 00:40:41,070
Ini sulit bagimu.

750
00:40:41,710 --> 00:40:42,520
Saya tidak punya jalan keluar.

751
00:40:43,360 --> 00:40:45,190
Proyek ini tidak akan berhenti menunggu saya merayakan Festival Musim Semi.

752
00:40:47,040 --> 00:40:47,590
Ya.

753
00:40:50,320 --> 00:40:50,960
Li Xun.

754
00:40:51,150 --> 00:40:52,590
Ada sesuatu yang mendesak di rumah.

755
00:40:53,960 --> 00:40:54,480
Yun.

756
00:40:55,320 --> 00:40:55,840
Ayah.

757
00:40:56,270 --> 00:40:57,520
Anda datang ke sini begitu cepat?

758
00:40:58,400 --> 00:40:59,920
Aku sangat ingin pulang.

759
00:41:00,630 --> 00:41:01,800
Jadi saya datang ke sini lebih awal.

760
00:41:06,630 --> 00:41:07,550
Nah,

761
00:41:07,550 --> 00:41:09,040
kamu harus kembali ke asrama nanti

762
00:41:09,040 --> 00:41:10,000
untuk mengemas barang-barangmu, kan?

763
00:41:11,480 --> 00:41:12,150
Bagaimana dengan ini?

764
00:41:12,960 --> 00:41:13,920
Saya akan berkendara ke sana.

765
00:41:13,920 --> 00:41:14,880
Maka Anda tidak perlu membawa barang bawaan Anda.

766
00:41:15,750 --> 00:41:16,360
Oke.

767
00:41:17,880 --> 00:41:18,440
Paman.

768
00:41:19,070 --> 00:41:19,840
Minum lebih banyak air.

769
00:41:20,480 --> 00:41:21,000
Selamat tinggal.

770
00:41:21,070 --> 00:41:21,670
Sampai jumpa.

771
00:41:31,630 --> 00:41:33,040
Ada sesuatu yang mendesak di rumah.

772
00:41:33,040 --> 00:41:34,150
Saya harus kembali.

773
00:41:35,320 --> 00:41:35,840
Oke.

774
00:41:36,670 --> 00:41:38,040
Lagi pula, tidak ada lagi yang bisa dilakukan.

775
00:41:38,710 --> 00:41:39,630
Pulanglah untuk Festival Musim Semi.

776
00:41:44,360 --> 00:41:46,150
Aku tidak membantumu. Saya minta maaf.

777
00:41:47,480 --> 00:41:48,070
Tidak terlalu.

778
00:41:49,320 --> 00:41:50,550
Gambar jelekmu

779
00:41:50,960 --> 00:41:52,110
dapat digunakan.

780
00:41:59,670 --> 00:42:00,480
Sampai jumpa.

781
00:42:05,270 --> 00:42:06,480
Minumlah obat ini

782
00:42:06,710 --> 00:42:08,480
sesuai dengan instruksi. Jangan makan sembarangan.

783
00:42:15,550 --> 00:42:17,480
Beritahu saya segera setelah ada berita dari Blue Crown.

784
00:42:25,880 --> 00:42:26,840
Lalu aku pergi.

785
00:43:07,230 --> 00:43:08,000
Li Xun.

786
00:43:09,150 --> 00:43:09,960
Lakukanlah.

787
00:43:31,840 --> 00:43:32,360
Zhu Yun.

788
00:43:36,110 --> 00:43:37,190
Beritahu aku ketika kamu sampai di rumah.

789
00:43:39,000 --> 00:43:39,520
Oke.

790
00:44:07,940 --> 00:44:11,550
♫Aku melewati dunia♫
Li Xun. Itu kamu bukan?

791
00:44:12,420 --> 00:44:14,960
♫Dan melewati malam♫
Bagaimana kamu tahu di mana rumahku?

792
00:44:14,960 --> 00:44:16,070
Saya pernah ke sini sebelumnya.

793
00:44:16,360 --> 00:44:17,340
Kalau begitu tunggu aku.

794
00:44:17,340 --> 00:44:19,540
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup♫
Mengapa kamu berdiri di sana?

795
00:44:20,070 --> 00:44:20,920
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
Datang dan duduklah.

796
00:44:21,000 --> 00:44:22,520
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
Ini adalah

797
00:44:22,520 --> 00:44:25,540
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
tempat tidur tunggal.

798
00:44:25,740 --> 00:44:28,420
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

799
00:44:29,980 --> 00:44:33,140
♫Itu menembus batas♫

800
00:44:34,860 --> 00:44:37,500
♫Pemandangan pertama♫

801
00:44:37,860 --> 00:44:45,100
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

802
00:44:45,540 --> 00:44:51,020
♫Jam terus berdetak♫

803
00:44:51,300 --> 00:44:55,700
♫Aku bersandar di bahumu♫

804
00:44:55,700 --> 00:45:02,740
♫Kami tidak akan putus♫

805
00:45:02,740 --> 00:45:07,860
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

806
00:45:07,860 --> 00:45:12,300
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

807
00:45:12,300 --> 00:45:15,340
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

808
00:45:15,340 --> 00:45:22,300
♫Seperti nyala api di malam hari♫

809
00:45:25,260 --> 00:45:29,980
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

810
00:45:29,980 --> 00:45:34,540
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

811
00:45:34,540 --> 00:45:38,540
♫Aku di sisimu♫

812
00:45:39,700 --> 00:45:43,420
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

813
00:45:43,420 --> 00:45:47,780
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

814
00:45:47,780 --> 00:45:52,340
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

815
00:45:52,340 --> 00:45:56,420
♫Kembang api yang panas♫

816
00:45:56,700 --> 00:46:05,620
♫Terus membara untukku karenamu♫

817
00:46:18,580 --> 00:46:21,980
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

818
00:46:23,340 --> 00:46:26,500
♫Itu menembus batas♫

819
00:46:28,020 --> 00:46:31,300
♫Pemandangan pertama♫

820
00:46:31,300 --> 00:46:36,780
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

821
00:46:36,780 --> 00:46:41,820
♫Jam terus berdetak♫

822
00:46:41,820 --> 00:46:46,300
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu♫

823
00:46:46,300 --> 00:46:48,620
♫Selama aku cukup berani♫

824
00:46:48,620 --> 00:46:51,220
♫Setiap mimpi yang kumiliki♫

825
00:46:51,220 --> 00:46:58,780
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu♫

826
00:46:58,900 --> 00:47:03,380
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

827
00:47:03,380 --> 00:47:07,900
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

828
00:47:07,900 --> 00:47:12,100
♫Aku di sisimu♫

829
00:47:13,260 --> 00:47:16,740
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

830
00:47:16,740 --> 00:47:21,180
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

831
00:47:21,180 --> 00:47:25,660
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

832
00:47:25,660 --> 00:47:29,940
♫Kembang api yang panas♫

833
00:47:29,940 --> 00:47:40,780
♫Terus membara untukku karenamu♫

834
00:47:40,900 --> 00:47:45,580
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

835
00:47:45,580 --> 00:47:50,020
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

836
00:47:50,020 --> 00:47:54,420
♫Aku di sisimu♫

837
00:47:55,180 --> 00:47:58,940
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

838
00:47:58,940 --> 00:48:03,380
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

839
00:48:03,380 --> 00:48:07,820
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

840
00:48:07,820 --> 00:48:12,100
♫Kembang api yang panas♫

841
00:48:12,100 --> 00:48:21,620
♫Terus membara untukku karenamu♫

842
00:48:25,780 --> 00:48:30,020
♫Kembang api yang panas♫

843
00:48:30,020 --> 00:48:38,820
♫Terus membara untukku karenamu♫